ศึกษาวิเคราะห์ความสำคัญของคัมภีร์อรรถกถาที่มีต่อการศึกษาพระไตรปิฎก

Abstract

บทคัดย่อ

                การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาทรรศนะเกี่ยวกับคัมภีร์อรรถกถาที่มีต่อการศึกษาพระไตรปิฎก 2) ศึกษาความสำคัญของคัมภีร์อรรถกถาที่มีต่อการศึกษาพระไตรปิฎกตามจารีตพระพุทธศาสนา 3) วิเคราะห์ความสำคัญของคัมภีร์อรรถกถาที่มีต่อการศึกษาพระไตรปิฎก

                การวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงศึกษาและวิเคราะห์โดยใช้ พระไตรปิฎกบาลีฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พระไตรปิฎกแปลไทยฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พระไตรปิฎกและอรรถกถาแปลไทยฉบับมหามกุฏราชวิทยาลัยเป็นหลัก เริ่มจากการศึกษาปัญหาแล้วจึงนำปัญหามาทำการศึกษาหาทรรศนะ จากนั้นจึงศึกษาหาความสำคัญ แล้วจึงนำปัญหามาวิเคราะห์ โดยการชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของคัมภีร์อรรถกถาต่อการศึกษาพระไตรปิฎก พร้อมกับสัมภาษณ์ด้านทรรศนะจากผู้เชี่ยวชาญด้านอรรถกถาจำนวน 3 ท่าน

                ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าคัมภีร์อรรถกถามีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งต่อการศึกษาพระไตรปิฎก คัมภีร์อรรถกถานั้นเป็นคัมภีร์ที่อธิบายความในพระไตรปิฎกโดยตรงเป็นตัวแทนของการแก้ปัญหาขั้นที่สองที่ใช้ในการตีความควบคู่กับพระไตรปิฎก ช่วยพิจารณาตัดสินความหมายของคำหรือประโยคนั้นๆ ให้ถูกต้องอย่างแท้จริง อรรถกถายังเป็นที่ประมวลข้อมูลเกี่ยวกับพุทธประวัติซึ่งกระจัดกระจายอยู่ในพระไตรปิฎกซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับจารีตพระพุทธศาสนา โดยมีการอธิบายตามลำดับไป ทั้งคำศัพท์หรือถ้อยคำอธิบายข้อความ ชี้แจงความหมาย ขยายความ ในพระวินัยปิฎก พระสุตตันตปิฎก พระอภิธรรมปิฎก มีการเล่าเรื่องประกอบ อย่างมีระเบียบต่อเนื่องและไพเราะ พร้อมทั้งเชื่อมโยงประมวลความเป็นมาเป็นไปต่างๆ ที่จะช่วยให้เข้าใจพุทธพจน์หรือเรื่องราวในพระไตรปิฎกชัดเจนขึ้น อรรถกถาเป็นเหมือนสะพานหรือบันไดที่ช่วยให้ก้าวเข้าไปถึงพระไตรปิฎกและเป็นพจนานุกรมที่เก็บรักษาคำอธิบายตัวจริงตั้งแต่ดั้งเดิมไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

 คำสำคัญ: ศึกษาวิเคราะห์, ความสำคัญ, คัมภีร์อรรถกถา

 ABSTRACT

            This research aims to; 1) Study the opinions about the commentary scripture on the study of the Tripitaka, 2) Study the importance of commentary scripture on the study of Buddhist scriptures according to the Buddhist tradition, and 3) Analyzing the importance of the commentary scripture on the study of the Tripitaka.

            This research is a study and analysis using the PaliTripitaka scriptures, , Thai Tripitaka translation, Mahachulalongkornrajavidyalaya University, and the Tripitaka and Thai translation commentary, Mahamakutrarajavidyalaya University. The research started with studying the problems and brought  the problems to study,after that studied the importance problems to analyze by pointing out the importance of the commentary scriptures on the Tripitaka study along with interviews from the three experts in commentary scriptures.

            The results of the research showed that the commentary scripture is especially important for the study of the Tripitaka. The commentary scripture is the scripture described the scriptures directly, representing the second problem solving in the interpretation of the Tripitaka and help determine the meaning of word or sentence correctly. The commentary scripture is also compilation of information about the Buddha history scattered in the Tripitaka, which is related to the Buddhism tradition, with sequence of explanations, either vocabulary or words, explanations, meaning, in the Vinayapitaka, Suttantapitaka, and Abhidhammapitaka, with storytelling continuous and melodious order as well as linking various processes to help understanding in Buddhist scriptures or stories in the Tripitaka clearly.The commentary is like a bridge or a ladder that allows you to step into the Tripitaka and is a dictionary that maintains the original description from as many as possible.

 Keywords: Analytical Study, Important, Commentary Scripture